Popular Translations
Muhammad Asad
of what avail to them will be all their past enjoyments
Arthur John Arberry
what will it then avail them, the enjoyment of days they were given
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
It will profit them not that they enjoyed (this life)
Arabic
مَاۤ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُوا۟ یُمَتَّعُونَ ٢٠٧
Transliteration (2021)
mā aghnā ʿanhum mā kānū yumattaʿūn